1 00:01:47,050 --> 00:01:48,100 No. 2 00:02:16,940 --> 00:02:17,990 El FBI. 3 00:02:20,300 --> 00:02:25,620 Una producción de Quinn Martin protagonizada por Efraín Zimbalist Jr. 4 00:02:26,640 --> 00:02:33,079 También protagonizada por Philip Abbott, William Reynolds, con estrellas invitadas 5 00:02:33,080 --> 00:02:37,800 James Olsen, Catalina Justicia, 6 00:02:38,340 --> 00:02:44,960 Armando Silvestre, e invitado especial estrella J.D. Cañón. 7 00:02:45,530 --> 00:02:48,810 El episodio de esta noche, Conspiración de Corrupción. 8 00:03:07,630 --> 00:03:09,930 El 17 de octubre. 9 00:03:10,520 --> 00:03:15,219 Mientras el capataz del rancho, Peter Griffith, yacía en coma en un hospital cercano, incapaz 10 00:03:15,220 --> 00:03:20,099 identificar a su agresor, la policía local diputados y patrulleros de caminos estatales 11 00:03:20,100 --> 00:03:24,679 inició una investigación bajo el mando del general dirección del Sheriff del Condado de Las Montas 12 00:03:24,680 --> 00:03:25,730 Guillermo Temple. 13 00:03:26,100 --> 00:03:31,139 Sin embargo, a las pocas horas del crimen, el El fiscal del condado de Las Montas llamó al 14 00:03:31,140 --> 00:03:32,760 Sede del FBI en Washington. 15 00:03:33,500 --> 00:03:38,119 Porque había surgido la sospecha de que una ley El oficial encargado de hacer cumplir la ley podría haber sido el 16 00:03:38,120 --> 00:03:41,640 agresor, y por lo tanto violó el derechos civiles de la víctima. 17 00:03:42,000 --> 00:03:46,879 El Fiscal General ordenó al FBI en el caso bajo las disposiciones de 18 00:03:46,880 --> 00:03:48,020 estatutos de derechos civiles. 19 00:03:52,320 --> 00:03:53,880 No es una situación muy feliz. 20 00:03:54,220 --> 00:03:57,830 Nunca lo es cuando una autoridad policial El oficial es sospechoso de haber cometido un 21 00:03:58,800 --> 00:04:02,410 Por eso lo pensé tan importante. que ustedes dos tomen el primer avión. 22 00:04:02,580 --> 00:04:06,010 ¿Los doctores tenían algo? Es alentador decir sobre Griffith's. 23 00:04:06,180 --> 00:04:07,560 No. Sigue siendo crítico. 24 00:04:07,561 --> 00:04:11,669 y tuvieron que correr el riesgo de llevarlo en avión al capitolio del estado para 25 00:04:11,670 --> 00:04:12,720 instalaciones médicas. 26 00:04:13,950 --> 00:04:18,249 Hay una especie de parálisis, así que él Es posible que no pueda darnos ninguna 27 00:04:18,250 --> 00:04:20,028 información, incluso si se recupera. 28 00:04:20,029 --> 00:04:23,279 ¿Qué tipo de evidencia presenta el condado? ¿Tiene el fiscal, señor Ward? 29 00:04:23,770 --> 00:04:27,889 Bueno, para empezar, hemos recibido un informe. que el sedán blanco y negro de un sheriff 30 00:04:27,890 --> 00:04:29,690 fue visto en la escena del crimen. 31 00:04:29,691 --> 00:04:33,709 Bueno, eso más el hecho de que el Sheriff Temple ha tenido problemas con Griffith durante algún tiempo. 32 00:04:33,710 --> 00:04:37,169 tiempo. El fiscal general basó su solicitud de nuestra investigación sobre ambos 33 00:04:37,170 --> 00:04:40,710 puntos. ¿Hubo alguna vez alguna amenaza real? hecho por cualquiera de los dos? 34 00:04:40,970 --> 00:04:42,530 No sabemos si llegó tan lejos. 35 00:04:43,650 --> 00:04:46,990 Pero el sheriff Temple se opuso a Wyatt. Rancho. 36 00:04:47,250 --> 00:04:50,080 Y al hacerlo, se opuso tanto a Griffith y Cliff Wyatt. 37 00:04:51,350 --> 00:04:53,410 Wyatt es muy influyente y poderoso. 38 00:04:53,411 --> 00:04:56,929 Lo que significa que habrá muchos presión sobre esto. 39 00:04:56,930 --> 00:04:59,640 No sólo en el campo, sino también aquí en Washington. 40 00:04:59,641 --> 00:05:01,849 ¿Quién es el agente residente allí? 41 00:05:01,850 --> 00:05:02,900 Juan Potter. 42 00:05:02,901 --> 00:05:06,649 Está conduciendo hacia Las Montes. el se encontrara Estás allí y te presentamos al Sheriff. 43 00:05:06,650 --> 00:05:07,700 Templo. 44 00:05:08,170 --> 00:05:10,400 Y Temple está dirigiendo el investigación. 45 00:05:11,550 --> 00:05:14,740 Sí, le daremos la mano al principal sospechoso del caso. 46 00:05:40,330 --> 00:05:41,830 Acaban de pasar el cruce. 47 00:05:43,850 --> 00:05:45,900 Bueno, será mejor que salga y le dé la bienvenida. ellos. 48 00:06:01,290 --> 00:06:02,340 ¿John? 49 00:06:02,341 --> 00:06:04,989 Sheriff Temple, me gustaría presentarle. Inspector Erskine. 50 00:06:04,990 --> 00:06:06,250 Aquí el agente especial Colby. 51 00:06:07,430 --> 00:06:09,010 Inspector, Sr. Colby. 52 00:06:09,011 --> 00:06:12,189 Bueno, no puedo decir que me sorprendió cuando John llamó y dijo que estabas en 53 00:06:12,190 --> 00:06:13,240 manera. 54 00:06:13,270 --> 00:06:15,560 Bien. Vamos a hacerlo, ¿de acuerdo? ¿Sharon? 55 00:06:20,750 --> 00:06:23,350 Procedían de un rifle de caza calibre 30 -30, Inspectora. 56 00:06:27,790 --> 00:06:31,220 ¿Hiciste impresiones en yeso del ¿Marcas de neumáticos y huellas? 57 00:06:31,670 --> 00:06:32,720 Sí, lo hicimos. 58 00:06:32,721 --> 00:06:38,239 Nos gustaría enviar todas las pruebas. Tienes que regresar a Washington inmediatamente. 59 00:06:38,240 --> 00:06:41,019 Pero son evidencia en un intento. investigación de asesinato. 60 00:06:41,020 --> 00:06:43,610 Y también en derechos civiles. investigación, sheriff. 61 00:06:45,400 --> 00:06:46,450 Está bien. 62 00:06:49,300 --> 00:06:53,539 Sheriff, el .30 -30 es uno de los armas estándar en su departamento, 63 00:06:53,540 --> 00:06:55,620 eso? Sí, lo es. Tenemos cuatro de ellos. 64 00:06:55,880 --> 00:06:59,070 También nos gustaría enviarlos de vuelta para comparación con la babosa. 65 00:07:00,240 --> 00:07:01,290 Está bien. 66 00:07:01,680 --> 00:07:04,930 Hay algo que tengo que decirte. Una de nuestras armas ha desaparecido. 67 00:07:05,260 --> 00:07:09,080 Desapareció. Fue robado alrededor de las cinco. hace unos días desde uno de nuestros coches. 68 00:07:10,120 --> 00:07:11,380 ¿Grabaste el robo? 69 00:07:13,560 --> 00:07:14,610 No, no lo hice. 70 00:07:14,980 --> 00:07:16,030 ¿Por qué no? 71 00:07:16,840 --> 00:07:19,180 Bueno, supongo que seguía esperando que encontráramos eso. 72 00:07:22,320 --> 00:07:27,500 Sheriff, la noche en que Griffith fue Disparo, ¿dónde estabas? 73 00:07:28,120 --> 00:07:29,280 En patrulla de rutina. 74 00:07:29,660 --> 00:07:31,160 ¿Tenías un diputado contigo? 75 00:07:31,220 --> 00:07:32,270 No, estaba solo. 76 00:07:34,570 --> 00:07:37,940 Entiendo que tuviste una conversación con Griffith esa mañana. 77 00:07:38,090 --> 00:07:39,140 Sí. 78 00:07:39,590 --> 00:07:41,810 Tuve varias conversaciones con él. 79 00:07:41,811 --> 00:07:47,589 Estaba tratando de hacerle comprender que alguien moriría si él y 80 00:07:47,590 --> 00:07:49,350 no dejó de importar braceros. 81 00:07:50,650 --> 00:07:51,790 Acantilado Wyant. 82 00:07:52,490 --> 00:07:56,509 Todo el dinero del mundo, y todavía insiste en traer el más barato 83 00:07:56,510 --> 00:07:57,560 mano de obra que puede conseguir. 84 00:07:58,750 --> 00:08:01,970 ¿Realmente esperabas que Griffith se volviera ¿contra su empleador? 85 00:08:03,020 --> 00:08:06,570 Mi pelea no fue realmente con Griffin. yo Creo que es un hombre bastante honesto. 86 00:08:06,571 --> 00:08:10,919 Pero a lo largo de los años, había visto a Wyant cambio, y casi lo llevo al 87 00:08:10,920 --> 00:08:13,079 punto en el que estaba dispuesto a seguir adelante conmigo. 88 00:08:13,080 --> 00:08:14,130 ¿De qué manera? 89 00:08:14,131 --> 00:08:17,599 Contáctame la próxima vez que vayan. para recoger un cargamento de braceros. 90 00:08:17,600 --> 00:08:19,220 Eso es todo lo que estaba esperando. 91 00:08:20,040 --> 00:08:22,940 Podría hacer un arresto y atrapar a Wyant. a un tribunal federal. 92 00:08:24,300 --> 00:08:25,680 Pero no se puso en contacto contigo. 93 00:08:26,080 --> 00:08:27,130 No. 94 00:08:30,100 --> 00:08:32,990 Sheriff. ¿Cómo surgió el problema entre ustedes? ¿Y Wyant empieza? 95 00:08:36,200 --> 00:08:38,380 Bueno, supongo que cuando me puse esto por primera vez insignia. 96 00:08:39,780 --> 00:08:43,280 Verás, Cliff Wyant no es sólo un poder por aquí. Es una forma de vida. 97 00:08:44,240 --> 00:08:45,700 Esta ciudad está en su bolsillo. 98 00:08:46,100 --> 00:08:47,300 También lo es todo el condado. 99 00:08:48,500 --> 00:08:49,600 Quizás incluso el Estado. 100 00:08:50,420 --> 00:08:51,520 ¿Todos menos tú? 101 00:08:52,320 --> 00:08:54,120 O soy yo la ley aquí o él lo es. 102 00:09:00,300 --> 00:09:03,780 Sé lo que este informante del otro lado la frontera creyó ver. 103 00:09:04,760 --> 00:09:07,260 Pero sólo tengo seis en blanco y negro. sedanes. 104 00:09:08,100 --> 00:09:10,500 Había tres patrullando. yo estaba en el cuarto. 105 00:09:11,120 --> 00:09:14,460 Y los otros dos están en el de Kyle Harris. garaje para servicio. 106 00:09:15,140 --> 00:09:17,490 ¿Tiene alguna idea de quién es este informante? podría ser? 107 00:09:17,491 --> 00:09:21,419 No creo que fuera uno de los Braceras. ellos mismos, pero podría haber sido el 108 00:09:21,420 --> 00:09:23,160 contacta al hombre que los trae. 109 00:09:23,480 --> 00:09:26,560 Esperaba arrestarlo a él y a Griffith. en el punto de venta. 110 00:09:26,561 --> 00:09:30,219 Griffith cambió de opinión y no llamarte como te prometió. 111 00:09:30,220 --> 00:09:31,270 Mmmmmmm. 112 00:09:37,100 --> 00:09:38,980 Cliff Wyatt y su hija. 113 00:09:39,780 --> 00:09:42,640 Me imagino que les gustaría hablar contigo. solo, inspector. 114 00:09:42,641 --> 00:09:44,919 Está bien, sheriff. 115 00:09:44,920 --> 00:09:45,970 Podría ser más fácil. 116 00:09:58,890 --> 00:10:01,360 Consigue un buen juego de neumáticos del sheriff. impresiones. 117 00:10:12,870 --> 00:10:13,920 Tarde. 118 00:10:15,590 --> 00:10:17,090 Supongo que el inspector Erskine. 119 00:10:17,890 --> 00:10:19,690 Dwight. ¿Cómo estás? 120 00:10:20,650 --> 00:10:21,750 Mi hija Laurel. 121 00:10:22,070 --> 00:10:23,120 ¿Cómo estás? 122 00:10:23,590 --> 00:10:25,650 Acabo de llegar desde la capital. 123 00:10:25,910 --> 00:10:28,370 Debo decir que estoy un poco sorprendido ver... 124 00:10:28,730 --> 00:10:30,900 El sheriff Temple sigue libre como el brisa. 125 00:10:32,070 --> 00:10:35,200 Bueno, sigue siendo sheriff, Sr. Wyant. Está cumpliendo con su deber. 126 00:10:35,490 --> 00:10:36,650 Oh, me imagino que lo hará. 127 00:10:36,970 --> 00:10:39,500 Hasta el momento en que pones el esposas sobre él. 128 00:10:40,770 --> 00:10:42,210 ¿Cómo crees que sucedió? 129 00:10:42,710 --> 00:10:45,810 Bueno, todo lo que sé es que había estado acosando Pete durante mucho tiempo. 130 00:10:46,630 --> 00:10:48,550 Probablemente observó cada movimiento que hacía Pete. 131 00:10:49,370 --> 00:10:53,649 Y entiendo que el sheriff estaba fuera solo esa noche. Él podría haber visto 132 00:10:53,650 --> 00:10:55,190 Pete, lo siguió hasta aquí. 133 00:10:57,150 --> 00:10:59,740 ¿Por qué crees que haría algo como ¿Eso, señor Wyatt? 134 00:10:59,741 --> 00:11:02,329 ¿Por qué crees que haría algo como ¿Eso, señor Erskine? 135 00:11:02,330 --> 00:11:03,380 Es difícil de decir. 136 00:11:05,370 --> 00:11:09,569 ¿Crees que pudo haber escuchado eso? Griffith estaba planeando traer algunos 137 00:11:09,570 --> 00:11:10,650 ¿Los extranjeros entran ilegalmente? 138 00:11:11,550 --> 00:11:15,340 Ahora bien, eso tendría que demostrarse en un tribunal de justicia, ¿no es así, inspector? 139 00:11:15,341 --> 00:11:18,449 ¿Por qué no esperamos y vemos qué pasa? 140 00:11:18,450 --> 00:11:21,340 Pete Griffith está medio muerto. Todos aquí sabe quién lo hizo. 141 00:11:21,341 --> 00:11:24,229 ¿Por qué perdemos tanto tiempo? porque ¿Él es el sheriff? 142 00:11:24,230 --> 00:11:25,280 Tranquilo, Laurel. 143 00:11:25,660 --> 00:11:28,910 El señor Erskine y su gente son simplemente conociéndonos en esta área. 144 00:11:29,220 --> 00:11:31,990 De hecho, me gustaría extender un invitación para ti. 145 00:11:32,500 --> 00:11:33,580 Visita el rancho Wyant. 146 00:11:34,780 --> 00:11:38,090 Bueno, esa es una invitación que acepto con Un placer, señor Wyant. Bien. 147 00:11:38,820 --> 00:11:40,140 En cualquier momento. Sólo llámenos. 148 00:11:56,501 --> 00:12:02,969 Entonces llamó la policía estatal. uno de los Las patrullas acaban de encontrar lo que podría ser el 149 00:12:02,970 --> 00:12:05,129 arma homicida a lo largo de la carretera cerca Madeira. 150 00:12:05,130 --> 00:12:07,420 ¿Qué tan lejos está eso de aquí? veinticinco millas. 151 00:12:07,490 --> 00:12:08,540 ¿Dónde está el arma ahora? 152 00:12:08,670 --> 00:12:11,500 Está en camino al condado de Las Manas. Oficina del Sheriff. 153 00:12:14,801 --> 00:12:19,489 Este es definitivamente el rifle que fue desaparecido, Lou. 154 00:12:19,490 --> 00:12:22,260 El número de serie coincide con el número en el armario de armas. 155 00:12:23,310 --> 00:12:25,540 Bien. ¿Qué tan pronto lo sacaremos? ¿Washington? 156 00:12:26,090 --> 00:12:28,430 Podemos sacarlo a las seis en punto. vuelo. 157 00:12:28,431 --> 00:12:33,309 Lo llamo desde Washington, inspector. Línea uno. 158 00:12:33,310 --> 00:12:34,360 Ah, gracias. 159 00:12:38,610 --> 00:12:43,129 Erskine. estoy empezando a conseguir algunos consultas, Lewis, de los llamados 160 00:12:43,130 --> 00:12:45,930 Wyatt. Las preguntas son algo así como esto. 161 00:12:46,850 --> 00:12:53,209 Tenemos un principal sospechoso, un motivo de desde hace mucho tiempo, un informe de que uno de sus 162 00:12:53,210 --> 00:12:54,910 Los autos estaban en la escena del crimen. 163 00:12:55,610 --> 00:12:57,110 ¿Cuánto más necesitamos? 164 00:12:58,270 --> 00:12:59,690 Bueno, la respuesta a eso puede... 165 00:12:59,691 --> 00:13:04,639 La respuesta a esto puede estar en el evidencia de que estamos volando hacia ti dentro 166 00:13:04,640 --> 00:13:06,180 hora. ¿Oh? ¿Qué es? 167 00:13:09,660 --> 00:13:11,520 Posiblemente el arma utilizada en el crimen. 168 00:13:12,500 --> 00:13:13,550 30-30 fusil. 169 00:13:15,380 --> 00:13:16,700 De la oficina del sheriff. 170 00:13:50,000 --> 00:13:51,380 Día caluroso para ese tipo de trabajo. 171 00:13:52,720 --> 00:13:56,420 Sí, sí lo es, pero lo prometo por mañana. 172 00:13:57,040 --> 00:14:02,519 Soy Kyle Harris, propietario, jefe de mecánicos. y lacayo general de este lugar de 173 00:14:02,520 --> 00:14:03,570 negocio. 174 00:14:04,020 --> 00:14:05,820 Lo creas o no, cumplo mis promesas. 175 00:14:08,220 --> 00:14:09,420 ¿Eres el director del FBI? 176 00:14:09,421 --> 00:14:10,859 Uno de ellos. 177 00:14:10,860 --> 00:14:11,910 Mi nombre es Erskine. 178 00:14:11,911 --> 00:14:17,679 Estos son dos vehículos que fueron traídos en reparación la noche del 16? 179 00:14:17,680 --> 00:14:18,730 Sí, eso es correcto. 180 00:14:20,839 --> 00:14:21,919 Recién lavado, ¿eh? 181 00:14:21,920 --> 00:14:24,279 ¿Eso significa que están listos para regresar? 182 00:14:24,280 --> 00:14:26,450 Oh, no. Estoy esperando partes de ambos. ellos. 183 00:14:26,451 --> 00:14:29,899 Mira, hice un trabajo de alineación de ruedas en el uno y poner unas escobillas y bujías nuevas 184 00:14:29,900 --> 00:14:30,719 por el otro. 185 00:14:30,720 --> 00:14:33,070 Así que los probé hoy y los tuve. lavado. 186 00:14:33,440 --> 00:14:35,180 ¿Es eso de algún interés para el FBI? 187 00:14:35,400 --> 00:14:36,450 Tal vez. 188 00:14:36,760 --> 00:14:38,560 ¿Das servicio a todos los coches del sheriff? 189 00:14:38,561 --> 00:14:39,339 Oh sí. 190 00:14:39,340 --> 00:14:42,080 Él y todos los sheriffs anteriores a él. 191 00:14:43,540 --> 00:14:46,260 Mira, los votamos y los votamos. fuera. 192 00:14:46,261 --> 00:14:50,009 ¿Eso significa que desapruebas al Sheriff? ¿Templo? 193 00:14:50,010 --> 00:14:54,869 Bueno, yo no dije eso. Quiero decir, él tiene nuevas ideas, nuevas formas de hacer las cosas, pero 194 00:14:54,870 --> 00:14:56,490 tal vez sea lo mejor. 195 00:14:57,590 --> 00:15:01,809 Mira, en este pueblo no es tanto. a la gente no le agrada el sheriff como si 196 00:15:01,810 --> 00:15:03,430 se ha enfrentado a Cliff Wyatt. 197 00:15:03,670 --> 00:15:05,230 Eso no puede evitar ser un error. 198 00:15:06,210 --> 00:15:08,920 Wyatt ha hecho todo lo bueno aquí. Un hombre puede. 199 00:15:10,510 --> 00:15:13,220 Me gustaría ver los registros de kilometraje esos dos vehículos. 200 00:15:13,221 --> 00:15:14,589 ¿Registros de kilometraje? 201 00:15:14,590 --> 00:15:17,589 Entiendes, cuando los diputados traen Los autos entran y dejan registros de kilometraje. eso 202 00:15:17,590 --> 00:15:19,749 Se puede comparar con los velocímetros. para... 203 00:15:19,750 --> 00:15:23,000 Etiquetas de lubricación, creo. Oh, si, Deben estar aquí en alguna parte. 204 00:15:23,230 --> 00:15:24,280 Probablemente en el escritorio. 205 00:15:24,450 --> 00:15:25,500 Déjame echar un vistazo. 206 00:15:29,770 --> 00:15:32,240 No los veo de inmediato, pero tengo que estar aquí. 207 00:15:32,241 --> 00:15:37,629 Te diré una cosa, me tomaré un buen rato mira por la mañana y te llama 208 00:15:37,630 --> 00:15:38,680 el alguacil. 209 00:15:38,810 --> 00:15:41,400 Es decir, si el sheriff todavía está por aquí. ser llamado. 210 00:15:42,390 --> 00:15:43,440 Se lo agradezco. 211 00:15:44,550 --> 00:15:45,600 Claro. 212 00:16:03,259 --> 00:16:04,309 Absolutamente radiante. 213 00:16:04,371 --> 00:16:06,419 Una belleza. 214 00:16:06,420 --> 00:16:07,980 Una verdadera belleza, Laurel. 215 00:16:07,981 --> 00:16:10,619 Sólo dices eso porque soy hawaiano. 216 00:16:10,620 --> 00:16:11,670 Y yo soy tuyo. 217 00:16:12,200 --> 00:16:13,700 Y porque es verdad. 218 00:16:16,940 --> 00:16:18,380 Me alegro que tus amigos llamaran. 219 00:16:18,460 --> 00:16:20,080 Te convencí de ir al club. 220 00:16:20,220 --> 00:16:22,900 Preferiría ir al Capitolio y Estar con Pete. 221 00:16:23,300 --> 00:16:26,500 No hay nada que puedas hacer allí. yo habló con él. Aún no hay cambios. 222 00:16:27,700 --> 00:16:31,010 No dejarán que nadie se acerque a él. tengo un guardia esperando todo el tiempo. 223 00:16:31,011 --> 00:16:33,329 ¿Qué tal si vienes al club también? 224 00:16:33,330 --> 00:16:35,070 Has estado bajo una tensión terrible. 225 00:16:36,010 --> 00:16:37,930 Ah, gracias. No, será mejor que me quede aquí. 226 00:16:38,550 --> 00:16:41,750 Ese joven del FBI llamó. el y su El jefe está a punto de salir. 227 00:16:42,550 --> 00:16:45,230 Entonces ¿qué tal si yo también me quedo? 228 00:16:45,870 --> 00:16:49,090 Y luego, después de que se vayan, podríamos irnos. al bar de Morelos. 229 00:16:49,950 --> 00:16:55,109 Señorita, yo no construí ese país. club y un campo de golf de 18 hoyos y un 230 00:16:55,110 --> 00:16:57,930 pabellón de baile para que puedas sentarte El bar de Morelos. 231 00:16:58,830 --> 00:17:00,790 Ese no es lugar para una chica como tú. 232 00:17:02,789 --> 00:17:05,730 Es curioso, me parezco mucho a ti y a ti. No puedo verlo. 233 00:17:06,069 --> 00:17:08,479 Pete lo hizo, por eso siempre me dejó ven conmigo. 234 00:17:10,089 --> 00:17:11,139 Pobre Pete. 235 00:17:11,569 --> 00:17:13,890 Laurel, todavía tienes una buena oportunidad. 236 00:17:14,730 --> 00:17:15,780 Lo sé. 237 00:17:16,550 --> 00:17:21,049 Cuando me despierto por la mañana o media -despierta y piensa, martes, Pete y yo. 238 00:17:21,050 --> 00:17:24,180 Tuve que salir y revisar el pasto nuevo. del lado de Sierra Vista. 239 00:17:24,609 --> 00:17:27,559 Y luego recuerdo que Pete tal vez nunca lo compruebe. nada más. 240 00:17:31,050 --> 00:17:36,030 Será mejor que empiece. Lo disfrutas. tu mismo 241 00:18:25,550 --> 00:18:27,470 Bienvenido al Rancho Wyatt, inspector. 242 00:18:28,150 --> 00:18:29,890 ¿Puede traerte algo la tía María? 243 00:18:29,950 --> 00:18:32,830 No, gracias. Gracias, María. ven entra, entra. Siéntate. 244 00:18:36,461 --> 00:18:43,289 Estoy seguro de que hay ciertas preguntas. ¿Quieres preguntarme sobre Pete? 245 00:18:43,290 --> 00:18:44,930 Inspectora. Seguiré adelante. 246 00:18:45,210 --> 00:18:46,260 Gracias. 247 00:18:48,470 --> 00:18:52,889 Dejando de lado la cuestión del derecho o mal por el momento, si Griffith estuviera 248 00:18:52,890 --> 00:18:54,470 esperando el de Bracero... 249 00:18:54,760 --> 00:18:57,170 Parecería que debe haber habido una hombre de contacto. 250 00:18:57,680 --> 00:18:58,730 Me lo imagino. 251 00:18:59,340 --> 00:19:01,390 No tienes idea de quién podría ser. estado. 252 00:19:01,391 --> 00:19:04,859 Bueno, hay ciertas cosas que no hice. pregunta a Pete. 253 00:19:04,860 --> 00:19:06,880 Y si yo no lo hiciera, nadie lo haría. 254 00:19:07,420 --> 00:19:13,619 Bueno, ¿tenía algún enemigo aquí en ¿Las Mondas? Como ex descontento 255 00:19:13,620 --> 00:19:15,720 empleados que podrían haberlo amenazado? 256 00:19:15,900 --> 00:19:20,599 Bueno, si tenemos algún ex descontento empleados, dudo que se queden por aquí 257 00:19:20,600 --> 00:19:23,360 esta parte del país, y mucho menos amenazar a cualquiera de nosotros. 258 00:19:24,110 --> 00:19:25,160 Veo. 259 00:19:26,170 --> 00:19:29,910 Sr. Wyant, debe darse cuenta de que No hace falta que nos digas nada. 260 00:19:30,430 --> 00:19:32,660 Y cualquier cosa que digas puede usarse en contra usted. 261 00:19:32,690 --> 00:19:36,090 Soy consciente de mis derechos, pero ¿por qué todos los ¿alboroto? 262 00:19:36,091 --> 00:19:39,949 Pete lo logrará. Entonces él le dirá tú mismo quien lo disparó. no podemos contar 263 00:19:39,950 --> 00:19:41,510 en eso, incluso si se recupera. 264 00:19:42,010 --> 00:19:44,240 Los disparos fueron realizados por detrás de unos cepillo. 265 00:19:44,910 --> 00:19:47,950 Griffith probablemente ni siquiera echó un vistazo a quienquiera que fuera. 266 00:19:48,770 --> 00:19:50,570 ¿Emboscada? ¿Es eso lo que estás diciendo? 267 00:19:50,850 --> 00:19:51,900 En efecto. 268 00:19:54,160 --> 00:19:56,750 Sr. Wyatt, ¿dónde estuvo usted la noche del el tiroteo? 269 00:19:58,000 --> 00:19:59,050 Está bien. 270 00:19:59,240 --> 00:20:02,840 Yo estaba en casa de Morellas. Ese es un bar en Los Matos, el mejor bar. 271 00:20:03,300 --> 00:20:06,760 Eso no dice mucho, pero es Más tranquilo que el club de campo. 272 00:20:07,700 --> 00:20:09,860 Llegué allí, oh, alrededor de las nueve. 273 00:20:11,160 --> 00:20:13,750 Morellas debería poder fijar el tiempo abajo para ti. 274 00:20:14,380 --> 00:20:17,380 ¿Pero puedo preguntar por qué necesito una coartada? 275 00:20:19,470 --> 00:20:23,429 Algunas personas dicen que Sheriff Temple es el el único hombre en este condado que alguna vez desafió 276 00:20:23,430 --> 00:20:24,570 usted y se salió con la suya. 277 00:20:25,510 --> 00:20:29,370 Si ustedes dos estuvieran en desacuerdo, nos gustaría verificar su cuenta. 278 00:20:29,870 --> 00:20:31,610 Ésa es una explicación que puedo aceptar. 279 00:20:32,710 --> 00:20:37,009 Temple cree que porque es sheriff, eso le da derecho a acosar y 280 00:20:37,010 --> 00:20:38,130 acosarme a mí y a mis hombres. 281 00:20:38,131 --> 00:20:41,369 Ya ha sucedido antes en esta parte del país. 282 00:20:41,370 --> 00:20:45,609 Un hombre se pone una placa, piensa que le da poder sobre otros hombres, incluso 283 00:20:45,610 --> 00:20:46,930 el poder de la vida y la muerte. 284 00:20:48,550 --> 00:20:51,680 El sheriff Temple no me soporta ni a mí ni a lo que hago. representan por aquí. 285 00:20:52,130 --> 00:20:55,020 Él ha estado tratando de derrotarme siempre. desde que asumió el cargo. 286 00:20:56,550 --> 00:20:57,600 Gracias. 287 00:20:58,830 --> 00:20:59,880 Disculpe. 288 00:21:00,630 --> 00:21:02,310 Lou, ¿puedo hablar contigo un minuto? 289 00:21:02,850 --> 00:21:03,900 Ya vuelvo. 290 00:21:12,270 --> 00:21:16,249 Hace menos de media hora, el mexicano la policía allanó un almacén justo enfrente 291 00:21:16,250 --> 00:21:19,699 frontera. Encontraron dos docenas de braceros, pero el hombre a cargo de ellos escapó 292 00:21:19,700 --> 00:21:20,750 después de un tiroteo. 293 00:21:20,751 --> 00:21:22,119 ¿Quién es él? 294 00:21:22,120 --> 00:21:23,560 Bueno, su nombre es Carlos Lara. 295 00:21:24,080 --> 00:21:27,630 Está escondido en un granero en una granja a unos cinco millas de este lado de la frontera. 296 00:21:27,631 --> 00:21:30,859 De alguna manera logró llegar a un teléfono. llamar. Potter me dijo que quería hablar. 297 00:21:30,860 --> 00:21:31,910 el fbi. 298 00:21:32,900 --> 00:21:33,950 Ah, una cosa más. 299 00:21:34,560 --> 00:21:39,739 Le dijo a Potter que si el Sheriff Temple Llega a él primero, tiene miedo de Temple. 300 00:21:39,740 --> 00:21:40,790 matarlo. 301 00:21:41,200 --> 00:21:43,120 Muy bien, te lo pregunto por última vez. 302 00:21:45,280 --> 00:21:46,330 Vamos, sal. 303 00:21:47,419 --> 00:21:48,469 Estamos entrando. 304 00:21:56,940 --> 00:22:02,259 Bill, tómatelo con calma. Según el La policía mexicana lo hirió. el 305 00:22:02,260 --> 00:22:03,310 correr lejos. 306 00:22:03,620 --> 00:22:06,090 Será mejor que te pongas a cubierto. no estoy esperando por más tiempo. 307 00:22:40,940 --> 00:22:42,900 ¿Alguacil? Por aquí, inspector. 308 00:22:46,471 --> 00:22:52,839 Tengo hombres flanqueando el granero, pero Creo que voy a tener que entrar y conseguir 309 00:22:52,840 --> 00:22:53,890 ellos. 310 00:22:54,420 --> 00:22:56,710 ¿Te importa que te pregunte qué estás haciendo? aquí? 311 00:22:56,711 --> 00:22:59,819 Lara llamó a la oficina. el quiere hablar a nosotros. 312 00:22:59,820 --> 00:23:00,900 Estoy seguro de que John te lo dijo. 313 00:23:01,680 --> 00:23:05,410 Bueno, está armado y está herido. si Si quieres hablar con él, adelante. 314 00:23:08,780 --> 00:23:09,830 ¡Lara! 315 00:23:10,960 --> 00:23:12,700 Soy el inspector Erskine del FBI. 316 00:23:14,300 --> 00:23:17,120 Sal desarmado y estarás a salvo. 317 00:23:19,140 --> 00:23:22,180 Tienes algo que dice que eres un ¿Hombre del FBI? 318 00:23:22,460 --> 00:23:23,510 Sí, lo tengo. 319 00:23:24,240 --> 00:23:25,960 Te lo mostraré si me dejas. 320 00:23:26,540 --> 00:23:27,590 Está bien. 321 00:23:28,480 --> 00:23:32,780 Tomas una linterna y la apuntas. en el suelo. 322 00:23:35,580 --> 00:23:37,800 Y empiezas a caminar de esta manera. 323 00:23:42,129 --> 00:23:44,239 Solo. Sheriff, ¿tiene usted un linterna? 324 00:23:44,570 --> 00:23:46,650 Mire, inspector, esto es una locura. 325 00:23:46,651 --> 00:23:52,989 Ya lo tuvo. el te va a llevar junto con él. Pero la linterna solo 326 00:23:52,990 --> 00:23:55,820 te convierte en un objetivo iluminado. Toma el linterna, por favor. 327 00:24:00,110 --> 00:24:01,510 Cubriremos lo mejor que podamos. 328 00:24:05,590 --> 00:24:06,640 ¡Lara! 329 00:24:07,090 --> 00:24:08,140 Estoy entrando. 330 00:24:39,610 --> 00:24:41,639 Sostenlo. 331 00:24:41,640 --> 00:24:42,690 Sostenlo. 332 00:24:44,440 --> 00:24:46,140 Pones esa luz en tu cara. 333 00:24:51,380 --> 00:24:53,680 Dije que pusiste esa luz en tu cara. 334 00:24:59,720 --> 00:25:00,770 Bueno. 335 00:25:00,880 --> 00:25:02,220 Ahora sigue el resto del camino. 336 00:25:15,120 --> 00:25:16,170 Ahora tírame la luz. 337 00:25:17,460 --> 00:25:18,510 Fácil. 338 00:25:18,780 --> 00:25:19,830 Fácil. 339 00:25:24,940 --> 00:25:25,990 Bueno. 340 00:25:26,420 --> 00:25:27,560 Muéstrame tu identificación. 341 00:25:39,060 --> 00:25:40,110 Perdón por... 342 00:25:44,000 --> 00:25:45,990 Pero usted está en muchos problemas, Sr. Eskin. 343 00:25:46,480 --> 00:25:51,139 Pero no podía correr el riesgo de tener El sheriff Temple me metió una bala como 344 00:25:51,140 --> 00:25:52,960 lo hizo con Pete Griffith. 345 00:26:05,641 --> 00:26:13,529 Lara afirma que en realidad llamó al estado policía para identificar al Sheriff Temple como 346 00:26:13,530 --> 00:26:15,330 haber estado en el lugar del crimen. 347 00:26:15,331 --> 00:26:18,309 Pero colgó porque tenía miedo de Podría estar hablando con uno de los miembros de Temple. 348 00:26:18,310 --> 00:26:19,309 amigos. 349 00:26:19,310 --> 00:26:21,600 ¿Está dispuesto a testificar que fue Temple? el vio? 350 00:26:22,310 --> 00:26:23,360 Sí, lo es. 351 00:26:23,370 --> 00:26:25,230 Por eso pidió hablar con nosotros primero. 352 00:26:26,470 --> 00:26:28,690 Bueno, creo que eso es lo que hace. eso. 353 00:26:29,250 --> 00:26:31,130 Tengo el informe de balística aquí. 354 00:26:31,131 --> 00:26:36,029 No hay duda de que la bala Los médicos retirados de Griffith fueron despedidos. 355 00:26:36,030 --> 00:26:37,770 del arma que nos enviaste. 356 00:26:38,410 --> 00:26:41,840 Bien. Verás los Derechos Civiles División sobre la emisión de una orden judicial. 357 00:26:43,080 --> 00:26:44,130 Bien, Luis. 358 00:26:47,020 --> 00:26:51,199 La orden acusa que mientras actuaba bajo apariencia de ley como agente del orden 359 00:26:51,200 --> 00:26:54,900 oficial, usted violó intencionalmente derechos civiles de Peter Evans. 360 00:26:54,901 --> 00:26:57,639 Estoy seguro de que sabe que tiene razón, Sheriff. 361 00:26:57,640 --> 00:27:00,890 Tienes derecho a permanecer en silencio y tener un abogado presente. 362 00:27:44,620 --> 00:27:47,390 ¿Qué razón damos para volver a ¿Los Manos, Lou? 363 00:27:47,391 --> 00:27:50,159 Tom, vamos a regresar porque yo no satisfecho. 364 00:27:50,160 --> 00:27:51,360 Unidad 1 a Unidad 2. 365 00:27:52,460 --> 00:27:54,200 Griskin. John Potter, inspector. 366 00:27:54,201 --> 00:27:57,939 Nos acaban de notificar al Sheriff Temple hizo libertad bajo fianza sobre los derechos civiles 367 00:27:57,940 --> 00:27:59,260 y ya no está detenido. 368 00:27:59,261 --> 00:28:03,259 Correcto, Juan. Estamos en nuestro camino de regreso de todos modos. Todavía hay algunas cosas que 369 00:28:03,260 --> 00:28:05,179 para ser aclarado. Te veré en el hotel. 370 00:28:05,180 --> 00:28:06,230 Sí, señor. 371 00:28:12,740 --> 00:28:14,000 Buenos días, inspectora. 372 00:28:14,001 --> 00:28:18,429 Puedes decirme que estamos llegando a ser eso una vista familiar por aquí. es un 373 00:28:18,430 --> 00:28:19,480 pequeño pueblo. 374 00:28:19,630 --> 00:28:23,720 Y todavía queda ese viejo y hermoso western Tradición de curiosidad por un extraño. 375 00:28:23,750 --> 00:28:27,730 Seguro. Somos muy viejos y muy pesados en vieja tradición occidental. 376 00:28:28,990 --> 00:28:31,890 ¿Conoce a Cliff Wyatt desde hace mucho tiempo? 377 00:28:32,410 --> 00:28:33,650 Desde que era niño. 378 00:28:33,910 --> 00:28:35,050 ¿Bastante buen cliente? 379 00:28:35,051 --> 00:28:36,049 Muy bien. 380 00:28:36,050 --> 00:28:38,070 La música nunca se detiene cuando él está aquí. 381 00:28:39,490 --> 00:28:40,930 ¿Estuvo aquí el miércoles por la noche? 382 00:28:41,210 --> 00:28:46,569 Sí, llegó alrededor de las nueve porque Joe Cruz todavía estaba aquí. Joe se detiene para 383 00:28:46,570 --> 00:28:49,580 uno rápido, luego regresa y cierra su estación de servicio. 384 00:28:50,350 --> 00:28:51,850 ¿Y a qué hora se fue Wyant? 385 00:28:52,670 --> 00:28:53,990 Alrededor de las 11.30. 386 00:28:54,890 --> 00:28:58,070 Vio las noticias como lo hace habitualmente. Luego se fue. 387 00:28:59,010 --> 00:29:00,930 ¿Salió del bar en algún otro momento? 388 00:29:01,670 --> 00:29:06,950 No, señor. Cuando el señor Wyant se sienta a relájate y tómate unos cuantos, no salte. 389 00:29:07,170 --> 00:29:08,220 Veo. 390 00:29:10,060 --> 00:29:14,659 Señorita Morales, desde que estoy en Las Montes, he descubierto bastante sobre 391 00:29:14,660 --> 00:29:15,710 eso. 392 00:29:16,060 --> 00:29:19,999 Escuché, por ejemplo, que algunos de los Los primeros sheriffs tenían la costumbre de 393 00:29:20,000 --> 00:29:24,139 arrestar a hombres un sábado por la noche por tomando unas copas en ellos, sabiendo 394 00:29:24,140 --> 00:29:27,270 Podría obtener 30 días de mano de obra gratis. en el grupo de trabajo del condado. 395 00:29:27,440 --> 00:29:30,060 Pero ese Sheriff Temple lo cambió todo. eso. 396 00:29:30,620 --> 00:29:33,510 De hecho, dicen que logró bastante un poco por aquí. 397 00:29:33,800 --> 00:29:35,640 Está bien. Hizo algo bueno. 398 00:29:35,641 --> 00:29:40,099 ¿Alguna vez le ha dado al condado 30 días mano de obra gratis porque resulta que tienes un 399 00:29:40,100 --> 00:29:41,960 ¿Algunas copas en ti un sábado por la noche? 400 00:29:46,640 --> 00:29:49,400 Sigo diciendo que el señor Wyatt estuvo aquí ese noche. 401 00:29:51,360 --> 00:29:52,560 Gracias señor Morales. 402 00:29:53,340 --> 00:29:54,390 Sí, señor. 403 00:30:07,660 --> 00:30:08,710 Perdido en la última semana. 404 00:30:09,040 --> 00:30:10,540 ¿Encontraste las huellas del gato? 405 00:30:11,040 --> 00:30:13,160 Lo encontré. Lo perdí de nuevo en el lavado de Prada. 406 00:30:14,480 --> 00:30:17,420 Bueno, llevaré a los perros a almorzar. Sal tras ello. 407 00:30:18,420 --> 00:30:19,780 Ojalá Pete estuviera aquí. 408 00:30:20,220 --> 00:30:21,720 ¿Esos dos tipos que tenía conmigo? 409 00:30:22,460 --> 00:30:24,980 No pudieron encontrar un gato y una mascota. refugio. 410 00:30:26,120 --> 00:30:27,200 ¿Y si voy contigo? 411 00:30:27,860 --> 00:30:29,060 Eso no será necesario. 412 00:30:30,360 --> 00:30:31,410 ¿Cómo estuvo el baile? 413 00:30:31,680 --> 00:30:32,730 Todo estuvo bien. 414 00:30:33,620 --> 00:30:34,670 ¿Alguna noticia sobre Pete? 415 00:30:35,280 --> 00:30:37,690 Y dijeron que llamarían si había alguno. cambiar. 416 00:30:38,560 --> 00:30:40,610 Pensé que serviría de algo volar allí. 417 00:30:41,040 --> 00:30:43,630 Tú mismo me dijiste que no hay nada. más podemos hacer. 418 00:30:45,660 --> 00:30:46,710 Lo sé. 419 00:30:47,340 --> 00:30:48,390 Tienes razón. 420 00:30:50,280 --> 00:30:52,870 Papá, quiero ir tras el gato. yo quiero ir contigo. 421 00:30:54,160 --> 00:30:55,240 Prometo tener cuidado. 422 00:31:08,490 --> 00:31:09,570 Muy bien, inspector. 423 00:31:10,130 --> 00:31:12,730 Creo que el siguiente paso es hablar. al fiscal del distrito. 424 00:31:13,290 --> 00:31:17,140 Y el siguiente paso después de eso parecería ser la presentación de una denuncia formal. 425 00:31:17,141 --> 00:31:21,089 He hablado con los EE.UU. abogado Oficina, y está de acuerdo en que el local 426 00:31:21,090 --> 00:31:23,560 La fiscalía debe tomar medidas inmediatas. precedencia. 427 00:31:23,890 --> 00:31:27,740 Bueno, queremos agradecerte por todo el ayuda que nos ha brindado, inspector. 428 00:31:28,570 --> 00:31:32,489 Bueno, le digo, señor Reese, que hay una o dos cosas que me gustaría aclarar 429 00:31:32,490 --> 00:31:33,540 antes de que nos vayamos. 430 00:31:38,260 --> 00:31:41,330 Oficina del Sheriff del Condado de Osmontis, Adjunto Joyner hablando. 431 00:31:41,760 --> 00:31:42,960 ¿Quién llama, por favor? 432 00:31:44,260 --> 00:31:45,420 Sr. Ward en Washington. 433 00:31:48,800 --> 00:31:49,850 Sí, Arturo. 434 00:31:50,660 --> 00:31:53,430 Lewis, ahora tenemos los tres neumáticos. impresiones que enviaste. 435 00:31:54,300 --> 00:31:57,400 Sí, la última fue tomada justo después. El sheriff Temple se fue. 436 00:31:57,401 --> 00:31:59,539 Bueno, ese es el mejor de los tres. 437 00:31:59,540 --> 00:32:03,519 Ahora podemos decir con certeza que El coche del sheriff Temple tampoco hizo nada. 438 00:32:03,520 --> 00:32:04,499 los dos primeros. 439 00:32:04,500 --> 00:32:06,480 Bueno, ¿qué indican, algo? 440 00:32:06,481 --> 00:32:10,469 Bueno, son de una edad más pesada y antigua. modelo sedán y un camión pesado. Diferente 441 00:32:10,470 --> 00:32:12,370 Anchos de neumáticos y patrones de banda de rodadura. 442 00:32:12,750 --> 00:32:13,800 Veo. 443 00:32:15,230 --> 00:32:17,460 Bueno, gracias Arturo. te hablaré más tarde. 444 00:32:27,030 --> 00:32:31,990 Carpintero, el sheriff Temple condujo su nuevo sedán, ¿no? Uno de ellos. 445 00:32:32,250 --> 00:32:33,410 Este año tenemos tres. 446 00:32:33,411 --> 00:32:36,719 Bueno, el miércoles pasado por la noche, ¿todos tres de los más nuevos han estado en 447 00:32:36,720 --> 00:32:37,770 ¿patrullar? Sí. 448 00:32:37,771 --> 00:32:41,079 Más uno de los mayores. el otro dos estaban en el garaje. 449 00:32:41,080 --> 00:32:43,250 Supongo que las impresiones de los neumáticos no partido. 450 00:32:43,380 --> 00:32:44,640 Así es, no lo hacen. 451 00:32:46,640 --> 00:32:50,340 Bueno, Templer es una especie de científico. aficionado al crimen. 452 00:32:50,341 --> 00:32:54,399 ¿Hay alguna razón por la que no pudo haber condujo su bonito sedán nuevo hasta aquí y 453 00:32:54,400 --> 00:32:56,020 ¿Sacó uno del garaje? 454 00:32:57,140 --> 00:32:58,190 Sin motivo. 455 00:32:58,980 --> 00:33:03,180 Tenía todas las llaves maestras en un gran anillo, incluido uno para el garaje. 456 00:33:43,970 --> 00:33:46,010 Inspector, veo que todavía está aquí, ¿eh? 457 00:33:46,230 --> 00:33:49,480 Me preguntaba si habías encontrado el registro. sábanas de esos dos sedanes. 458 00:33:49,850 --> 00:33:53,160 Uh, no, de hecho, uh, debe ser alrededor de la casa en algún lugar. 459 00:33:53,161 --> 00:33:57,789 Sr. Harris, hemos llegado al punto en nuestra investigación donde tenemos que preguntar 460 00:33:57,790 --> 00:33:59,530 algunas preguntas muy importantes. 461 00:33:59,531 --> 00:34:02,269 Ahora no tienes que responder y tienes derecho a un abogado. 462 00:34:02,270 --> 00:34:03,320 Claro, seguro. 463 00:34:03,490 --> 00:34:04,810 ¿Qué es lo que quieres saber? 464 00:34:05,830 --> 00:34:09,690 Revisamos las hojas de registro de los diputados. Durante el último día los coches estuvieron en uso. 465 00:34:10,730 --> 00:34:13,800 Agregamos media milla adicional desde aquí hasta la oficina del sheriff. 466 00:34:13,840 --> 00:34:15,159 Eso está más cerca de una milla. 467 00:34:15,620 --> 00:34:16,670 Como. 468 00:34:16,960 --> 00:34:20,880 El diputado Joyner y el Sr. Colby están aquí marcados. El kilometraje de ambos coches esta mañana. 469 00:34:21,900 --> 00:34:26,400 El sedán UYM 314 había sido conducido un dos millas adicionales. 470 00:34:26,980 --> 00:34:29,340 Claro, lo probé en la carretera. Lo habían lavado. 471 00:34:29,699 --> 00:34:36,199 Pero el otro coche patrulla, el COV 080, Había recorrido 53 millas adicionales. 472 00:34:37,719 --> 00:34:38,859 Ah, eso es imposible. 473 00:34:39,139 --> 00:34:42,569 ¿Quieres conducir tan lejos sólo hasta la carretera? ¿Probar un conjunto de puntos y enchufes? 474 00:34:42,570 --> 00:34:46,638 La distancia entre su garaje y el El lugar donde le dispararon a Griffith es un 475 00:34:46,639 --> 00:34:50,719 poco más de 26 millas, o alrededor de 53 vueltas viaje. 476 00:34:51,340 --> 00:34:56,339 Ese auto nunca salió del garaje hasta Yo... Sr. Harris, ¿estaría dispuesto a 477 00:34:56,340 --> 00:34:57,390 decir eso bajo juramento? 478 00:34:58,240 --> 00:35:01,190 Sabemos que el auto del Sheriff Temple no estaba en la escena del crimen. 479 00:35:01,540 --> 00:35:05,090 Y sabemos por las impresiones de los neumáticos que uno de los dos que había en tu garaje estaba. 480 00:35:05,220 --> 00:35:06,620 Yo no conduje ese auto. 481 00:35:06,940 --> 00:35:08,000 Pero ya sabes quién lo hizo. 482 00:35:14,230 --> 00:35:15,590 Miércoles por la noche alrededor de las 7.30. 483 00:35:15,950 --> 00:35:17,000 Recibí una llamada. 484 00:35:17,350 --> 00:35:21,110 Tome uno de los sedanes detrás del estación de ferrocarril y déjelo allí. 485 00:35:21,730 --> 00:35:22,780 ¿Quién hizo la llamada? 486 00:35:26,130 --> 00:35:27,180 Cliff Wyatt. 487 00:35:28,281 --> 00:35:35,149 Básicamente, es la misma afirmación. le diste al inspector Eskin, justo en el condado 488 00:35:35,150 --> 00:35:36,200 papel. 489 00:35:36,590 --> 00:35:37,640 Seguro. 490 00:35:39,661 --> 00:35:41,629 ¿Eso es? 491 00:35:41,630 --> 00:35:42,680 Eso es todo, Carlos. 492 00:35:42,681 --> 00:35:44,069 Gracias. 493 00:35:44,070 --> 00:35:47,890 ¿Crees que alguna vez el Sheriff Temples y ¿Jayla puede ser liberada? 494 00:35:48,690 --> 00:35:49,740 Ya veremos sobre eso. 495 00:35:49,741 --> 00:35:53,549 Inspector Erskine, hubo una llamada para usted. 496 00:35:53,550 --> 00:35:54,600 Laurel Wyatt. 497 00:36:06,870 --> 00:36:08,570 ¿Hola? ¿Señorita Wyatt? 498 00:36:09,510 --> 00:36:10,630 Hola, inspector. 499 00:36:10,870 --> 00:36:12,510 Mi padre me pidió que llamara. 500 00:36:12,990 --> 00:36:16,569 Vamos a salir después de un merodeo. león de montaña esta tarde. el 501 00:36:16,570 --> 00:36:17,620 te gustaría unirte a nosotros. 502 00:36:17,621 --> 00:36:20,549 Bueno, es muy amable de su parte, padre. Señorita Wyant, pero me temo que no lo estaré. 503 00:36:20,550 --> 00:36:21,600 para hacerlo. 504 00:36:21,601 --> 00:36:24,369 Ah, eso es correcto. Estas atrapando los 2 Avión en punto. 505 00:36:24,370 --> 00:36:26,170 No, nos quedaremos un poco más. 506 00:36:26,171 --> 00:36:30,409 Hablé con el fiscal adjunto Reese antes, y dijo que 507 00:36:30,410 --> 00:36:31,850 la investigación había terminado. 508 00:36:32,510 --> 00:36:33,870 Tienes al hombre culpable. 509 00:36:34,110 --> 00:36:37,660 Seguramente el hombre que disparó a Pete Griffith es va a ser juzgado y castigado. 510 00:36:37,930 --> 00:36:40,040 Sí, el hombre que lo hizo será, señorita. Wyant. 511 00:36:40,710 --> 00:36:44,140 Hay algunos indicios de que Es posible que la investigación apenas esté comenzando. 512 00:36:44,350 --> 00:36:45,400 Ah, claro. 513 00:36:47,450 --> 00:36:50,570 Bueno, lamento que no puedas venir. Quizás en otro momento. 514 00:36:51,170 --> 00:36:52,220 Adiós, inspectora. 515 00:37:27,850 --> 00:37:28,900 Tarde, muchachos 516 00:38:11,630 --> 00:38:13,070 Buen día para cazar, ¿no? 517 00:38:20,850 --> 00:38:22,050 ¿Algo malo, cariño? 518 00:38:23,330 --> 00:38:24,380 No, en realidad no. 519 00:38:24,530 --> 00:38:26,190 Vamos, vamos. Te conozco. 520 00:38:26,191 --> 00:38:30,069 No quería que te preocuparas, pero cuando Hablé con el inspector Erskine este 521 00:38:30,070 --> 00:38:31,489 dijo algo un poco extraño. 522 00:38:31,490 --> 00:38:34,260 Dijo que la investigación podría sólo estar empezando. 523 00:38:35,490 --> 00:38:36,770 No entiendo eso. 524 00:38:36,771 --> 00:38:40,379 El fiscal adjunto dijo que Temple había sido fichado esta mañana. 525 00:38:40,380 --> 00:38:42,279 Lo sé. Deben haber encontrado algo más. 526 00:38:42,280 --> 00:38:43,330 ¿Otra cosa? 527 00:38:43,580 --> 00:38:45,080 ¿Qué pueden encontrar? 528 00:38:45,160 --> 00:38:46,210 No sé. 529 00:38:46,420 --> 00:38:47,470 Olvídalo. 530 00:38:56,740 --> 00:38:57,790 ¡Tengo el olor! 531 00:39:18,380 --> 00:39:19,430 ¿Cliff Wyatt? 532 00:39:19,720 --> 00:39:21,240 Sí. Sí, lo he visto. 533 00:39:22,780 --> 00:39:26,320 ¿Dices que hay un parecido entre ¿Él y el Sheriff Temple? 534 00:39:27,260 --> 00:39:29,900 No. No, ninguna en absoluto. ¿Por qué lo preguntas? 535 00:39:35,031 --> 00:39:41,859 Todavía quieres que creamos que fue Sheriff Temple que viste al volante 536 00:39:41,860 --> 00:39:44,990 ese auto blanco y negro la noche de Miércoles 16, ¿eh? 537 00:39:45,240 --> 00:39:46,780 Mira, ya te lo dije antes. 538 00:39:47,440 --> 00:39:49,790 La luz no era tan buena esa noche, Carlos. 539 00:39:50,600 --> 00:39:52,400 Quizás no reconociste a nadie. 540 00:39:56,000 --> 00:40:00,080 ¿Quién crees que le dio al mexicano? policía la pista que casi te atrapa 541 00:40:02,880 --> 00:40:05,770 ¿Quién se habría beneficiado si el Sheriff ¿Temple te había disparado? 542 00:40:05,771 --> 00:40:12,059 ¿Quién es la única persona que podría simplemente caminar? lejos sin que nadie se dé cuenta? 543 00:40:12,060 --> 00:40:13,380 ¿Quién será Carlos? 544 00:40:20,930 --> 00:40:21,980 Wyant. 545 00:40:22,530 --> 00:40:24,270 Wyant estaba en el coche blanco y negro. 546 00:40:24,990 --> 00:40:26,980 Ya sabes, incluso me llamó al día siguiente. día. 547 00:40:27,510 --> 00:40:29,560 Me dijo que no tendría que preocuparme. otra vez. 548 00:40:30,050 --> 00:40:31,990 Me prometió que teníamos un trato. 549 00:40:34,570 --> 00:40:36,250 Luego llamó a la policía mexicana. 550 00:40:38,430 --> 00:40:39,950 Intentó que me mataran. 551 00:41:43,370 --> 00:41:45,600 Es demasiado peligroso llevar a los perros. allí. 552 00:41:46,010 --> 00:41:48,120 Esos dos podrían terminar disparándole a uno de nosotros. 553 00:41:48,530 --> 00:41:50,470 Jeff, muchachos, esperen aquí. 554 00:41:51,370 --> 00:41:54,320 Espera aquí también. Iré a buscarlo. No, Déjame ir también, por favor. 555 00:43:36,330 --> 00:43:37,510 Es un gato hermoso. 556 00:43:38,310 --> 00:43:42,350 A Pete le... A Pete realmente le gustaría he estado aquí. 557 00:43:43,610 --> 00:43:44,930 Él habría estado orgulloso de ti. 558 00:43:46,870 --> 00:43:48,030 Yo también estoy orgulloso de ti. 559 00:43:49,770 --> 00:43:50,820 Lo sé. 560 00:44:03,430 --> 00:44:05,270 Laurel lo atrapó. ¿Cómo te gusta eso? 561 00:44:06,600 --> 00:44:08,240 Allí arriba, en la cima. 562 00:44:11,460 --> 00:44:12,540 Jeff, ve a buscarlo. 563 00:44:23,560 --> 00:44:25,360 Ese es el auto del sheriff, ¿no? 564 00:44:25,361 --> 00:44:29,099 Sabes, pensándolo bien, tal vez yo Será mejor que le muestres a Jeff dónde está. 565 00:44:29,100 --> 00:44:32,170 Podría llevarle todo el día y probablemente romperse una pierna además. 566 00:44:33,100 --> 00:44:34,150 ¿Jeff? 567 00:44:51,121 --> 00:44:53,039 ¿Dónde está tu padre? 568 00:44:53,040 --> 00:44:57,099 Acabamos de matar a un puma que es estado atacando nuestras pantorrillas. ¿Por qué? Algo 569 00:44:57,100 --> 00:44:58,150 ¿equivocado? 570 00:44:58,540 --> 00:44:59,590 ¡Señor Wyatt! 571 00:45:00,820 --> 00:45:02,500 ¡Este es el diputado Joyner! 572 00:45:03,960 --> 00:45:05,010 ¡Señor Wyatt! 573 00:45:06,220 --> 00:45:09,380 Jeff, puedes regresar ahora. 574 00:45:14,940 --> 00:45:15,990 ¡Señor Wyatt! 575 00:45:16,980 --> 00:45:19,150 No entiendo. ¿Qué es todo esto? ¿acerca de? 576 00:45:20,560 --> 00:45:21,610 ¿Sra. Wyatt? 577 00:45:22,160 --> 00:45:27,419 Tengo que decirte que tu padre es responsable del disparo de Griffith, no 578 00:45:27,420 --> 00:45:28,470 Templo del Sheriff. 579 00:45:28,520 --> 00:45:32,190 Sr. Wyner, será más fácil si viene. abajo, pero si es necesario, subiremos. 580 00:45:32,400 --> 00:45:33,540 No, eso es imposible. 581 00:45:33,541 --> 00:45:36,539 Se conocen desde que eran niños pequeños. 582 00:45:36,540 --> 00:45:40,000 Pete haría cualquier cosa por papá excepto... ¿Excepto qué? 583 00:45:41,280 --> 00:45:44,950 No tenía por qué haber ningún tiroteo. el no iba a seguir adelante con eso. 584 00:45:44,980 --> 00:45:48,830 ¿Quieres decir que no iba a ayudar al ¿El sheriff presentará un caso contra tu padre? 585 00:45:49,040 --> 00:45:50,960 Papá descubrió que Pete había hablado con Temple. 586 00:45:50,961 --> 00:45:54,779 Le hizo pasar un mal rato por eso. pete se enojó, amenazó con conducir a todos esos 587 00:45:54,780 --> 00:45:59,719 braceros hasta la oficina del sheriff, pero él nunca haría eso. el solo estaba herido 588 00:45:59,720 --> 00:46:01,280 porque papá no confiaba en él. 589 00:46:07,860 --> 00:46:08,910 ¿Wyatt? 590 00:46:09,120 --> 00:46:10,170 ¿Estás bajando? 591 00:46:15,080 --> 00:46:16,140 No está bien, Erskine. 592 00:46:17,080 --> 00:46:19,460 No me veo en un pabellón de celdas. 593 00:46:31,340 --> 00:46:32,390 Ojalá pudiera, cariño. 594 00:46:34,760 --> 00:46:35,810 Ojalá pudiera. 595 00:48:08,010 --> 00:48:09,210 Y dónde estás, Wyatt. 596 00:48:32,550 --> 00:48:35,920 Entiendo que Laura, Wyatt, va a hacerse cargo de la gestión del rancho. 597 00:48:37,420 --> 00:48:40,310 Bueno, no me sorprendería que lo hiciera. un trabajo bastante bueno. 598 00:48:40,420 --> 00:48:41,470 Eso es todo, Bill. 599 00:48:42,880 --> 00:48:47,179 Y ese no es un logro pequeño En la cárcel un día y volviendo a ejecutarlo. 600 00:48:47,180 --> 00:48:51,219 siguiente. Sería bueno tener las cosas de vuelta normalidad de nuevo. Me pregunto si alguna vez será 601 00:48:51,220 --> 00:48:52,159 volver a la normalidad. 602 00:48:52,160 --> 00:48:53,860 Oh, estoy seguro de que lo será algún día. 603 00:48:55,100 --> 00:48:56,200 ¿Por qué volviste? 604 00:48:57,040 --> 00:49:00,170 Pensé que una vez que me arrestaron, eso fue va a ser el final de esto. 605 00:49:01,520 --> 00:49:05,180 Bueno, supongo que has sido sheriff durante mucho tiempo. Lo suficiente como para saberlo todo sobre las corazonadas. 606 00:49:06,030 --> 00:49:07,290 Me alegra que te hayas quedado. 607 00:49:07,910 --> 00:49:08,960 Yo también. 608 00:49:09,030 --> 00:49:10,080 Adiós, sheriff. 609 00:49:10,850 --> 00:49:11,900 Inspector. 610 00:49:13,470 --> 00:49:15,310 Alguacil. Sr. Colby. 611 00:49:16,470 --> 00:49:17,520 Inspector. 612 00:49:19,390 --> 00:49:20,750 Gracias. 613 00:49:28,450 --> 00:49:30,650 Peter Griffith se recuperó de su herida. 614 00:49:30,651 --> 00:49:34,849 Clifford Wyant fue juzgado y condenado en corte estatal por agresión con un arma mortal 615 00:49:34,850 --> 00:49:36,290 arma e intento de asesinato. 616 00:49:36,530 --> 00:49:41,109 Kyle Harris, Juan Morelos y Carlos Lara fue declarada culpable de proporcionar 617 00:49:41,110 --> 00:49:45,029 información a funcionarios federales y sentenciado a penas en un tribunal federal 618 00:49:45,030 --> 00:49:46,079 penitenciario. 619 00:49:46,080 --> 00:49:50,630 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0